Znakovni jezik je maternji jezik gluvih ljudi. Ono što su za govorni jezik REČI, za znakovni jezik su ZNAKOVI. Umesto da se koriste glas i izgovaraju reči, u znakovnom jeziku se koriste pokreti ruku, tela, lica, usta i glave za izražavanje različitih pojmova. Umesto sluha kojim shvatamo reči, koristimo vid kojim tumačimo znakove.
Znakovni jezik nije univerzalan. I on ima varijacije, kao i svi jezici (dijalekte, varijacije vezane za starosno doba, pol, registar i stil). Nije ga niko izmislio već je nastao u zajednicama gluvih osoba.
Takođe, to nisu pantomima i gestovi već samostalan prirodni jezik sa sopstvenim vokabularom i gramatikom. Ne zasniva se na govornom jeziku. Međusobni odnos jezika nikad nije 1:1.
Ali, znakovni jezik ima istu snagu izražajnosti kao i govorni jezik. Ono što je za govor intonacija, intezitet i sl. to je za znakovni jezik izražajnost lica i tela.
10 razloga zašto bi svi trebalo da nauče znakovni jezik
- Možete komunicirati sa bebom pre nego što nauči da govori
- Možete komunicirati ispod vode
- Možete komunicirati iz udaljenih delova prostorije
- Možete komunicirati kroz prozor
- Znakovni jezik je trodimenzionalan
- Možete razgovarati sa životinjama
- Komunikacija je moguća u bučnoj prostoriji
- Možete razgovarati sa punim ustima
- Dodaj novu dimenziju muzici
- Najvažnija stvar naučite znakovni jezik, možete postati prijatelj gluvoj osobi.
Pročitajte i: Naučite da komunicirate sa gluvim osobama uz ove praktične savete
Tekst: Nina Baranovski, Društvo tumača i prevodilaca za znakovni jezik “Ruke govore”
Foto: Profimedia